Let me sleep on it

"Let me sleep on it"    자면서 생각해볼께. 즉, "심사숙고 해볼께" 라는 뜻이다.

 

비슷한 표현으로 "Let me think about it" 이 있지만, 이 표현은 "한번 생각은 해볼께" 정도로 쓰인다.

 

누군가  수지랑 저녁 같이 먹을래? 라고 물었을때

"let me think about it" 을 쓰면 된다. 하지만 밥 먹으로 가는데

"let me sleep on it" 이라 할정도로 결정에 심사숙고할 필요는 없는 듯..

 

수지랑 밥 먹는 다면... 무조건 콜이지..